viernes, 13 de julio de 2012

Santa Bárbara.



A los pies de la Iglesia del Sagrario hay una pequeña capilla dedicada a una santa de tronío ( de hecho es la patrona de las tormentas, así como de los artilleros, canteros, mineros, y, en general, culaquier profesión relacionada con el manejo de explosivos), Santa Bárbara.
El retablo, realizado alrededor de 1680, nos presenta a la santa con una imagen de la Torre del Oro, con tres ventanas, en sus manos, con una clara simbología.
Dice la leyenda que Santa Bárbara habría nacido en Nicomedia, cerca del mar de Mármara, hija de un Rey sátrapa de nombre Dióscoro, quien la encerró en una torre.
El motivo del encierro pudo haber sido para evitar que los hombres admiraran su belleza y la sedujeran, o para evitar el proselitismo cristiano. Durante una ausencia de su padre, Bárbara se convirtió al cristianismo, y mandó construir tres ventanas en su torre, simbolizando la Santísima Trinidad. 
Su padre se enteró del significado del simbolismo de estas ventanas y se enfadó, queriendo matarla. 
Por eso, Bárbara huyó y se refugió en una peña milagrosamente abierta para ella. Atrapada pese al milagro, se enfrenta a su destino.
En este caso, el escultor tuvo el guiño de señalar la torre con la imagen de la torre sevillana. Santa Bárbara está acompañada en el retablo por Santa Teresa y Santa Elena.


In the Sagrario Church there is a small chapel dedicated to a explosive Holy Barbara (of fact she is the mistress of the storms, as well as of the gunners, stone-cutters, miners, and, in general, culaquier profession related to the managing explosive), Holy Barbara. 
The altarpiece, realized about 1680, presents to the holy one with an image of the Tower of the Gold, with three windows, in her hands, with a white of clear simbology. 
It says the legend that Holy Barbara would have born in Nicomedia, near the sea of Marmara, daughter of a King satrap named Dioscoro, who enclosed her in a tower.
The motive of the confinement could have been to prevent the men from admiring her beauty and to avoid the Christian proselytism. 
During an absence of his father, Barbara turned to the christianity, and gave the orders to construct three windows in her tower, symbolizing the Holiest Trinity. His father found out about the meaning of the symbolism of these windows and got angry and he wanted to kill her. 
Because of it, Barbara fled and sheltered in a rock miraculously opened for her. Caught in spite of the miracle, she faced her destination. 
In this case, the sculptor had created the tower with the image of the Sevillian tower. Holy Barbara is accompanied in the altarpiece for Holy Theresa and Holy Helen.

No hay comentarios:

Publicar un comentario