domingo, 24 de junio de 2012

San Juan Evangelista.



Atendiendo a la festividad del día 24 de Junio y felicitando por adelantado a los Juanes y Juanas, hoy vamos a referirnos a una imagen de San Juan Evagelista que es difícil de discernir desde la acera de la calle.
Nos referimos a la parte superior de la puerta de la Capilla de Monserrat.
Como podemos ver, hay tres hornacinas separadas. En el centro se encontraba bajo un arco trilobulado, una re`presentación de Nuestra Señora de la Antigua y Siete Dolores, titular de la Hermandad original del Templo. A sus pies, arrodillados sobre almohadillas están los Reyes Felipe II y Felipe III en actitud devota.
A su derecha en otra hornacina está la figura de San Juan Evangelista con paisaje al fondo.
La hornacina de la izquierda contiene la imagen de Santa María Magdalena.
Las imágenes fueron diseñadas por Leonardo de Figueroa en el siglo XVIII y restauradas recientemente.


Attending to the festivity of June 24 and congratulating to the people named John, today we are going to talk about an image of San Juan Evagelista (Saint John)  that it is difficult to discern from the sidewalk of the street.
We refer to the top part of the door of Monserrat's Chapel. Since we can see, there are three separated niches.
In the center, under an arch, one re`presentación of Our Lady of the Antigua and Siete Dolores, holder of the original Brotherhood of the Temple.
To her feet, knelt down on ink pads the Kings Philip II and Philip III are in devout attitude.
To her right in another niche is the figure of San Juan with landscape to the bottom.
The niche of the left side contains the image of Santa Maria Magdalena. The images were designed by Leonardo de Figueroa in the 18th century and restored recently.

No hay comentarios:

Publicar un comentario