sábado, 26 de mayo de 2012

Rescate de náufragos.



Continuando con los documentos que podemos ver en la exposición del Archivo de Indias, aunque no de vital importancia para el estudio de nuestra historia en América, sí es curioso saber que en esta documentación se encuentran legajos como este donde se relacionan lo salvado del hundimiento de la nao Nuestra Señora de la Caridad que se hundió en el Golfo de Cádiz (frente a la playa de Regla "entre las peñas", en Chipiona) en Diciembre de 1611 cuando venía de Honduras como nave capitana de la flota de las Indias.
El Consulado o Universidad de Mercaderes asumió como propios, según las Ordenanzas vistas ayer, las competencias en materia de naufragios. En éstas se obliga a los Cónsules llevar una relación detallada de las embarcaciones que se perdieren en el camino de las Indias así como de la venida y lugar del naufragio y si hay noticia de que se recuperó o escapó alguna mercadería.


Continuing with the documents that we can see in the exhibition of the Archive of The Indies, though not of vital importance for the study of our history in America, it is curious to know that in this documentation we find papers as this one where relates the saved from the collapse of the vessel Our Lady of the Charity who sank in the Gulf of Cadiz (opposite to Regla´s beach"between the rocks", in Chipiona) in December, 1611 when it was coming from Honduras as ship flagship of the fleet of the Indies.
The Consulate or Merchants' University took up, according to the Ordinances looked yesterday, the labor to know the shipwrecks.
In these one, the Consuls did a detailed relation of the crafts that will get lost in the way of the Indies as well as of the coming and place of the shipwreck and if there are news of some merchandise recovered or escaped.

No hay comentarios:

Publicar un comentario