viernes, 16 de marzo de 2012

A la memoria de los sefardíes.



Todos los sevillanos conocen y han visto alguna vez a ese monumento ciertamente llamativo que Eduardo Chillida creó y el Ayuntamiento de Sevilla tuvo a bien colocarlo en el Muelle de la Sal de nuestra orilla izquierda ribereña.
Lo que no todos sabemos es que este "Monumento a la Tolerancia" fue sufragado por la asociación sefardita (descendientes de judíos españoles) Sefarad para recordar la memoria de sus antepasados que vivieron en Sevilla, en Castilla y que fueron expulsados por los Reyes Católicos en aquel famoso edicto del 3 de Agosto de 1492 (el mismo día que Colón partió hacias las Indias).
También es un alegato por la tolerancia y la convivencia de todos los pueblos independientemente de sus creencias religiosas, tal como lo dice Elie Weisel en su discurso de Abril de 1992.


Weisel es un escritor húngaro de nacionalidad rumana superviviente de los campos de concentración nazis. Ha dedicado toda su vida a escribir y a hablar sobre los horrores del Holocausto, con la firme intención de evitar que se repita en el mundo una barbarie similar. Fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz en 1986.
A la inauguración del monumento acudió el propio Elie Weisel, el presidente de Israel, Haim Herzog, el ex-alcalde Manuel del Valle quien impulsó el proyecto, el Alcalde Alejandro Rojas-Marcos quien lo terminó, el artista Eduardo Chillida y el Duque de Alba en el ejercicio de la presidencia de la Asociación sefardí Sefarad.


All the Sevillian people know and have seen in any time to this certainly showy monument that Eduardo Chillida created and the Town hall of Seville had placed in the Wharf of the Salt.
What not we all know is that this "Monument to the Tolerance" it was supported by the Sephardic association (descendants of Spanish Jews) Sefarad to remember the memory of their forbears who lived in Seville, in Castile and were expelled by the Cathilic Kings in that famous edict of August 3, 1492 (the same day that Colon went out to the Indies).
Also it is an allegation for the tolerance and the conviviality of all the peoples independently of their religious beliefs, like Elie Weisel says in his speech of April, 1992.
Weisel is a Hungarian writer of Rumanian surviving nationality of the concentration camps Nazi.
He has dedicated all his life to writing and to speaking about the horrors of the Holocaust, with the firm intention of preventing from repeating itself in the world a similar barbarism.
It was rewarded by the Peace Nobel Prize in 1986.
To the inauguration of the monument came Elie Weisel, the president of Israel, Haim Herzog, the ex-mayor Manuel del Valle who stimulated the project, the Mayor Alejandro Rojas-Marcos who finished it, the artist Eduardo Chillida and the Duke of Alba in the exercise of the presidency of the Sephardic Association Sefarad.

No hay comentarios:

Publicar un comentario