El antiguo escudo.

El edificio de las Reales Atarazanas de Sevilla data del año 1252 (aunque los almorávides ya habían construido algo antes) cuando el Rey Alfonso X El sabio ordenó su construcción.
Con el paso del tiempo el edificio ha servido para múltiples objetivos, desde ser elemento defensivo en caso de asedio de la ciudad, hasta ser lonja de mercado, arsenal de armas, constructura de galeras y navíos, Aduana y Casa del Azogue (mercurio de Almadén) para su uso en el beneficio de la plata que venía de las minas americanas, edificación del Hospital de la Caridad, etc, etc.
Hasta que en 1970 fueron destinadas a dependencias de Artillería y a la ubicación de la Caja de Reclutas, lugar donde todos los jóvenes de entonces tenían que ir  para cumplimentar su incorporación al ejército de España.
En aquellos entonces, España aún estaba gobernada por Franco, por eso, en la entrada del edificio podemos ver el antiguo escudo del régimen dictatorial.
Tras pasar a ser propiedad de la Junta de Andalucía, en 1993, y hasta 1995, la Consejería de Cultura realiza en ellas varias rehabilitaciones, descubriéndose su espacio base y ordenándose sus recorridos para la visita pública del edificio.
En octubre de 2009, la Fundación La Caixa obtuvo de la Consejería de Cultura la concesión durante 75 años de las Reales Atarazanas de Sevilla para instalar en él un CaixaForum, un prestigioso equipamiento destinado a la difusión cultural.

The building of the Royal Dockyards of Seville dates back from the year 1252 (though the Almoravids had already constructed something before) when the King Alfonso X The wise, arranged its construction. 

Along the time the building has served for multiple aims, from being a defensive element in case of siege of the city, up to being a strap of market, arsenal of weapon, maker of galleys and ships, Customs and House of the Market-place for the use in the benefit of the silver that was coming from the American mines, was a Hospital of the Charity, etc, etc.

Until in 1970 it was destined for dependences of Artillery and for the location of the Recruits' Box, place where all the young people had to go to complete his incorporation to the spanish Army.

In those times, Spain still was governed by Franco, because of it, in the entry of the building we can see the former shield of the dictatorial regime.

After happening to be a property of the Goverment of Andalusia, in 1993, and until 1995, the Council of Culture realizes in them several rehabilitations, its space was discovered for tours for the public visit of the building.

In October, 2009, the Foundation La Caixa obtained from the Council of Culture the concession for 75 years of the Royal Dockyards of Seville to install in it a CaixaForum, a prestigious equipment destined for the cultural diffusion.