jueves, 28 de julio de 2011

El putto del Museo Arqueológico.



Desde el punto de vista de los que ya tenemos algunos años, siempre nos han resultado inocentes las estatuas de ángeles, sobre todo en aquellas ocasiones en que los artistas los conciben con el pequeño cuerpo de un infante.
En el antiguo Pabellón del Renacimiento, o de las Bellas Artes, y actual Museo Arqueológico de Sevilla, podemos ver cuatro figuras angelicales muy parecidas entre sí, una en cada una de las esquinas del edificio. son los "putti".
Pero seguro que la palabra "putto" no le suena bien, ¿verdad?.
No se asombre, en arte, todo tiene una explicación.
Los putti (plural de putto en italiano) son motivos ornamentales consistentes en figuras de niños, frecuentemente desnudos y alados, que toman la forma de Cupido, de un querubín (como es este el caso) o de un amorcillo.
Son muy abundantes en las obras del renacimiento y del barroco italiano, y forman parte del ansia artístico de recuperación de motivos clásicos que eran típicos de esta época y estas concepciones artísticas.
En italiano, para tranquilidad de todos y para mayor abundancia en la inocencia de la palabra, la voz "putto" significa "niño". A veces no todos es como parece.
.
Always the statues of angels look like innocent, especially in those occasions in that the artists conceive it with the body of an child.
In the former Pavilion of the Renaissance or of the Fine arts, and current Archaeological Museum, we can see four similar figures, one for each of the corners of the building.
But insurance that the word "putto" does not sound well to you. 
Do not astonish, in art, everything has an explanation.
The putti (plural of "putto" in Italian) are ornamental motives consisting of children's figures, frequently nudes and flutters of wings, in the shape of Cupid, cherub (since the case is this) or love.
They are abundant in the Italian renaissance and baroque, and form a part of the typical recovery of classic motives of the epoch. 
In Italian, for major abundance in the innocence of the word, the voice "putto" means "child".

1 comentario:

  1. It is a goog idea to know a little bit of art, history and... foreign languages.
    Good post!.

    ResponderEliminar