sábado, 18 de junio de 2011

El retablo de la Virgen del Carmen.



Sobre los resto del Postigo del Carbón y de la muralla de la que formaba parte la Torre de la Plata podemos ver un azulejo al que los sevillanos habituales de los alrededores de la Calle Santander suelen tenerle cierta devoción.
En él se refleja la imagen de la Virgen del Carmen, patrona de los marineros, quien está sentada y tiene en su regazo al niño Jesús.
El azulejo fue colocado en 1925 por el propietario de la casa en el exterior de la cual estaba situado, D. Juan Bautista Calví y Rives. En 1990 se remodela esta zona aledaña de la Torre de la Plata, demoliéndose la casa, desapareciendo la hornacina con balconcillo que daba cobijo al retablo así como el guardapolvo en relieve. Se monta sobre superficie plana rodeándolo de un verduguillo azul y colocando un nuevo balconcillo al pie.
.
On the remain of the Coal Shutter and of the antique wall of which the Tower of the Silver was forming part we can see a ceramic plata to which the Sevillian people of the surroundings of the Santander Street are devouts.
It reflects the image of the Virgin of Carmen, mistress of the sailors, who is sat and has in her lap to the child Jesus.
The ceramic was placed in 1925 by the owner of the house in the exterior of which it was placed, D. Juan Bautista Calví y Rives. In 1990 it was remodelled this bordering zone of the Tower of the Silver and the housewas demolished, eliminating the niche that was giving cover to the altarpiece as well as the dust-guard in relief. It is mounted on flat surface surrounding it and placing a new balcony.

No hay comentarios:

Publicar un comentario