miércoles, 3 de noviembre de 2010

El Cenachero.



En la Avenida Alcalde Manuel del Valle, justo en una de las esquinas del Edificio Cónsul, en el centro de un pequeño jardín podemos descubrir esta estatua dedicada al cenachero, una figura exactamente igual al monumento que en la Plaza de la Marina de Málaga.
Este monumento fue instalado por el vecino Restaurante también llamado El Cenachero quien sufragó los gastos de su realización y colocación.
El cenachero es una figura histórica ya desaparecida. En el litoral malagueño, algunos pescadores iban vendiendo sus pescados por las calles transportados en cenachos, de ahí su nombre.
Es una escultura en bronce que representa a un cenachero. La figura se levanta sobre un monolito de piedra devastado, en el que encontramos adosadas una placa con inscripción y un ancla.
Esta escultura fue colocada en 1999, se trata de una réplica de la obra del mismo título realizada por Jaime F. Pimentel en 1969, que decora la Plaza de la Harina de la capital malagueña.
.
In the Alcalde Manuel del Valle Avenue, just in one of the corners of the Consul Building, in the center of a small garden we can discover this statue dedicated to the cenachero, an exactly equal figure to the monument that in the Marina Square in Malaga.
This monument was installed by the neighbor Restaurant also called The Cenachero who supported the expenses of his accomplishment and placement.
The cenachero is a historical and missing figure. In the Malaga´s coast, some fishermen were selling his fished the streets transported in hampers (cenacho), from there come its name.

No hay comentarios:

Publicar un comentario