lunes, 17 de mayo de 2010

El león de los Guardiola.




En la Puerta de Jerez hay una casa palacio que hoy en día lleva el nombre de la familia Guardiola. La casa fue construida por los Condes de Aguiar, que vivieron en ella desde 1891 hasta 1944, fecha en la que sus herederos la venden a Don Salvador Guardiola Fantoni, que en 1945 se traslada con su familia a vivir en ella.
El elón de la columna que sujeta de una lámpara de de hierro forjado se puede ver desde la puerta del edificio y está situado en el Patio llamado del Apeadero.
.
In the Puerta de Jerez (Sherry´s Door) there is a house palace that nowadays takes the name of the Guardiola family. The house was constructed by the Counts of Aguiar, who lived in her from 1891 until 1944, date in which his inheritors seold it to Don Salvador Guardiola Fantoni, who in 1945 moved with his family to live in it.
The lion in the column that holds a iron lamp can be seen from the door of the building and is placed in the Court of the Alighting-place.

No hay comentarios:

Publicar un comentario